Steurräder Spiel

Zylinderkopf, Kolben & Zylinder, Kurbelwelle, Nockenwelle, Steuerräder, Motorblock, Lager & Wellendichtring, Dichtungen, Kupplung, Ölpumpe, Ölwanne, Vergaser & Luftfilter, Zündkerze
Benutzeravatar
Edeltuning
AWO 425 Member
Beiträge: 5545
Registriert: Di 24. Jun 2008, 00:36
Gewerbetreibender für Oldtimer & Zweirad: NEIN
Wohnort: Karl-Chemnitz-Murx
Hat sich bedankt: 169 Mal
Danksagung erhalten: 730 Mal

Re: Steurräder Spiel

Beitrag von Edeltuning »

Alf hat geschrieben: Mi 18. Nov 2026, 00:02 Das klingt erstmal sehr hilfreich, aber inwiefern Messe ich dann den Teilkreis. Das heißt ja dann das ein Steuerrad mit einem größeren Durchmesser einen größeren Teilkreis haben kann als eines mit kleineren Durchmesser. Wie kann ich mein Problem vielleicht am effizientesten lösen.
Der Teilkreis eines Steuerrads (Nockenwellenzahnrad) bei einem AWO-Motor ist der gedachte Bezugskreis auf dem Zahnrad, auf dem die Zahnteilung definiert ist und an dem sich die Zähne mit dem Ritzel der Kurbelwelle wälzen. (https://de.wikipedia.org/wiki/Modul_(Zahnrad))
Was das bedeutet:
• Lage: Der Teilkreis liegt zwischen Kopfkreis (Zahnspitzen) und Fußkreis (Zahngrund).
• Bedeutung für die AWO: Bei den Steuerzeiten und dem Zahnflankenspiel der AWO (z. B. AWO 425 Touren/Sport) greifen Steuerrad und Kurbelwellenritzel über ihre Verzahnungen ineinander; Toleranzpaarungen (wie Übermaß-/Toleranzkennzeichnungen) beeinflussen das Laufspiel und Geräuschverhalten. (https://awo-oldtimer.de/Steuerrad-Stirn ... AWO-Touren), (viewtopic.php?t=3098&start=10), (https://de.wikipedia.org/wiki/Modul_(Zahnrad)

Ersatzteil- und Maßangaben zum großen Steuerrad finden sich etwa bei AWO Oldtimer oder Motorradmeister Milz. (https://www.motorradmeistermilz.de/Steu ... iginalteil ?srsltid=AYCX9vKyNtcxHGaC4BVe2GsNwoexYY9VDhkqgpjTXZe1J4MKfgJ73Mmo), (https://awo-oldtimer.de/Steuerrad-Stirn ... AWO-Touren)
Geht es dir um das konkrete Maß / die Zahnzahl eines bestimmten AWO-Modells (z. B. AWO 425 Touren oder AWO 425 Sport) oder um die Berechnung bzw. Toleranzpaarung beim Einbau?
Die Toleranzpaarung bei den AWO-Steuerrädern (Nockenwellenrad und Kurbelwellenritzel) gleicht fertigungsbedingte Abweichungen des Achsabstands zwischen Kurbelwelle und Nockenwelle im Motorgehäuse aus. Dadurch wird ein zu großes Zahnflankenspiel (Klappern/Geräuschentwicklung) oder ein Klemmen der Verzahnung verhindert. (http://simsonmuzeum.cz/wp-content/uploa ... Typ425.pdf), (https://awo-oldtimer.de/Stirnradsatz-Bo ... uren-Sport)
Bedeutung der Kennzeichnung:
• Toleranzgruppen (+01 bis +14 / Minus-Werte): Auf den Steuerrädern und Motorgehäusen sind Abweichungen in Hundertstel Millimetern vom Nennmaß eingeschlagen (z. B. +05 für +0,05 mm; üblich sind unter anderem Gruppen von +01 bis +14). (https://awo-oldtimer.de/Stirnradsatz-Bo ... uren-Sport), (viewtopic.php?t=3098&start=10)
• Bezug auf den Teilkreis / Durchmesser: Beim großen Steuerrad bezieht sich das Nennmaß von 127,00 mm plus/minus Toleranz auf die jeweilige Maßgruppe der Verzahnung. (https://awo-oldtimer.de/Steuerrad-Stirn ... AWO-Touren), (https://awo-oldtimer.de/Steuerrad-Stirn ... uren-Sport)
• Paarweise Zuordnung: Laut Ersatzteilkatalog der Simson AWO 425 werden Steuerrad und Kurbelwellenritzel als aufeinander abgestimmter Satz verbaut. (http://simsonmuzeum.cz/wp-content/uploa ... Typ425.pdf)
Worauf beim Einbau geachtet wird:
• Gehäuse-Abgleich: Die eingeschlagene Toleranzzahl am Motorgehäuse (im Bereich der Lagersitze von Kurbel- und Nockenwelle) gibt vor, welche Toleranzstufe der Stirnradsatz haben muss.
• Spielkontrolle: Sitzt der Radsatz zu stramm, heult der Trieb im Betrieb und belastet die Lager; ist das Spiel zu groß, entstehen starke Laufgeräusche.
• Bauform (Stift vs. Bohrung): Neben der Toleranzgruppe muss bei der AWO 425 Touren und Sport zwischen der Ausführung mit Stift (frühere Touren-Motoren) und Bohrung (spätere Touren- und Sport-Motoren, passend für den Drehschieber der Motorentlüftung) unterschieden werden. (https://www.motorradmeistermilz.de/Steu ... lHacSeiPBW), [2] (https://awo-oldtimer.de/Stirnradsatz-St ... AWO-Touren), (https://awo-oldtimer.de/Stirnradsatz-Bo ... uren-Sport), (https://www.bayer-frank.de/awo/images/b ... 5_s_sw.pdf)
Passende gepaarte Sätze nach Toleranzgruppen führen spezialisierte Händler wie AWO Oldtimer. Im AWO 425 Forum finden sich zudem Erfahrungswerte zum Ausmessen und Zuordnen verschiedener Kennzeichnungen. (https://awo-oldtimer.de/Stirnradsatz-Bo ... uren-Sport), (viewtopic.php?t=3098&start=10)
Welche Kennzeichnung steht auf deinem Motorgehäuse oder den Steuerrädern, und handelt es sich um die Ausführung mit Stift oder Bohrung? Damit kann ich-(KI) dir genau sagen, welche Paarung du benötigst.
Den Tip der helfen soll, gibt Dir der Minol Pirol.
Венн Ду Дас Лезен Каннст, Данн Бист Ду Eин Луcтигер Унд Гебилдетер Oсси.
НУ ЗАЯЦ ПОГОДИ!
***Ich kann mich auch irren, aber das glaube ich nicht.***
Ihr lernt das, was Ihr wissen dürft, und nicht das, was Ihr nicht wissen solltet. Ganz einfach!
DER GEWOLLTE ZUSAMMENBRUCH
Alf
Beiträge: 10
Registriert: So 9. Nov 2025, 21:19
Gewerbetreibender für Oldtimer & Zweirad: NEIN
Wohnort: Werdau, Sachsen
Hat sich bedankt: 6 Mal

Re: Steurräder Spiel

Beitrag von Alf »

Naja also auf dem Motorgehäuse ist wie gesagt eine 0 eingeschlagen, ich habe es auch mit 0 Toleranz probiert und bin jetzt bei einem Nochenwellenrad mit dem Durchmesser 127,7 und bei der KW bei 65,6. Das Problem ist halt, dass das Zahnflankenspiel mit 0,1 bis 0,15 mm zu groß ist. Es gibt aber bei der Awo Gmbh keine größeren Steuerräder mehr und nach meiner Logik bräuchte ich z.Bsp. ein KW Steuerrad mot 65,7 dann sollte es passen. Ob mit Stift oder Bohrung ist meines Wissens nach egal. Beim Thema betrachtung des Teilkreises wundert mich nur wie ich diesen messen soll, also im Endeffekt steigt dieser ja proportional mit dem Kopfkreis also Durchmesser.
Benutzeravatar
scania2008
AWO 425 Member
Beiträge: 756
Registriert: Mi 3. Mär 2010, 21:01
Gewerbetreibender für Oldtimer & Zweirad: NEIN
Wohnort: 09430 Drebach
Hat sich bedankt: 133 Mal
Danksagung erhalten: 110 Mal

Re: Steurräder Spiel

Beitrag von scania2008 »

Hab ein Gehäuse mit einer 0 und den dazugehörigen Rädern da. Falls die jemand vermessen möchte kann er gerne bei mir vorbeikommen. Wohne in Drebach.
Gruß Jens
„Früher war sogar die Zukunft besser“
„Man kann eine AWO nicht wie ein menschliches Wesen behandeln, ein AWO braucht Liebe.“
LarsDD
Beiträge: 104
Registriert: Sa 13. Dez 2025, 14:32
Gewerbetreibender für Oldtimer & Zweirad: NEIN
Wohnort: Dresden
Hat sich bedankt: 30 Mal
Danksagung erhalten: 28 Mal

Re: Steurräder Spiel

Beitrag von LarsDD »

Alf hat geschrieben: Mi 18. Nov 2026, 16:02 Naja also auf dem Motorgehäuse ist wie gesagt eine 0 eingeschlagen, ich habe es auch mit 0 Toleranz probiert und bin jetzt bei einem Nochenwellenrad mit dem Durchmesser 127,7 und bei der KW bei 65,6. Das Problem ist halt, dass das Zahnflankenspiel mit 0,1 bis 0,15 mm zu groß ist. Es gibt aber bei der Awo Gmbh keine größeren Steuerräder mehr und nach meiner Logik bräuchte ich z.Bsp. ein KW Steuerrad mot 65,7 dann sollte es passen. Ob mit Stift oder Bohrung ist meines Wissens nach egal. Beim Thema betrachtung des Teilkreises wundert mich nur wie ich diesen messen soll, also im Endeffekt steigt dieser ja proportional mit dem Kopfkreis also Durchmesser.
Wenn sich das Modul nicht ändert, bleibt trotz größerem Kopfkreis der Teilkreis und damit auch das Spiel identisch. Daher ist wie schon hier so oft erklärt der Außendurchmesser nur bedingt aussagekräftig bezüglich des sich ergebenden Spiels. Da hilft ohne Vermessung der Räder nur diese auf dem zu montierenden Motor durchprobieren.
Einfach mal machen!
Benutzeravatar
Edeltuning
AWO 425 Member
Beiträge: 5545
Registriert: Di 24. Jun 2008, 00:36
Gewerbetreibender für Oldtimer & Zweirad: NEIN
Wohnort: Karl-Chemnitz-Murx
Hat sich bedankt: 169 Mal
Danksagung erhalten: 730 Mal

Re: Steurräder Spiel

Beitrag von Edeltuning »

Wenn es nun keine größeren Räder gibt, welche dann passen könnten, nützt auch der lange Text des Orakels nichts, um das Grundwissen aufzufrischen. Da bleibt nur noch die Suche nach einem kleineren Gehäuse. :idea:
Den Tip der helfen soll, gibt Dir der Minol Pirol.
Венн Ду Дас Лезен Каннст, Данн Бист Ду Eин Луcтигер Унд Гебилдетер Oсси.
НУ ЗАЯЦ ПОГОДИ!
***Ich kann mich auch irren, aber das glaube ich nicht.***
Ihr lernt das, was Ihr wissen dürft, und nicht das, was Ihr nicht wissen solltet. Ganz einfach!
DER GEWOLLTE ZUSAMMENBRUCH
Alf
Beiträge: 10
Registriert: So 9. Nov 2025, 21:19
Gewerbetreibender für Oldtimer & Zweirad: NEIN
Wohnort: Werdau, Sachsen
Hat sich bedankt: 6 Mal

Re: Steurräder Spiel

Beitrag von Alf »

Edeltuning hat geschrieben: Do 19. Nov 2026, 00:03 Wenn es nun keine größeren Räder gibt, welche dann passen könnten, nützt auch der lange Text des Orakels nichts, um das Grundwissen aufzufrischen. Da bleibt nur noch die Suche nach einem kleineren Gehäuse. :idea:
Ich frage mich nur welche Räder da ab Werk verbaut waren, weil da muss es ja geklappt haben.
Antworten