Ingangsetzung

[cedric53]

Scheck fange ich an.

Ich habe der Zündung.

Mir ist gelungen, der Motor im Weg seit hat Meter einmal, er will nicht mehr anfahren.

Ich habe einen dellorto phbl-24-ad gut ermüdet!! Mit einer Pfeife gebastelter Aufnahme.

Kerze: BP6hs.

Der Behälter ist verrostet, ich gehe der résiner.

Der Motor komprimiert super stark nicht.

Kein verdächtigen Lärme.

Ist die Kerze sie das Dienstmädchen?

Eine Idee oder einen Vergaser zu finden (Tank geneigt) Ursprunges oder der für einen richtigen Preis passend ist?

Ich habe ein anderes Projekt, hat, zu Ende zu gehen und dies Winter greife ich den simson an!!
Herzlich

Cédric

[mopedprinz]

Das muss ja ein besonders heißes Dienstmädchen sein.....
Ne aber mal im Ernst, schreibe mal in deiner Muttersprache und es wird sich sicher jemand hier im Forum finden, welcher bei einer sinnvollen Übersetzung behilflich ist.

Gruß René

[cedric53]

Ich versuche!!

Ich versuche, das Motorrad anzulassen.

Ich habe eine Zündkerze BP6HS. Ist das gut?

Mein Vergaser ist ein DELLORTO PHBL24AD.
Kann das Motorrad mit funktionieren?
Was Hauptdüse zu legen? Und andere?
Er ist im schlechten Zustand(Staat).
Wovon, ihn zu ersetzen? Im Ursprung? Refabrication? Weil der Vergaser von sie S einen geneigten Tank hat.

Der Motor ist ein einziges Mal angefahren. Seitdem, nichts mehr.

J'essaye!!

J'essaye de démarrer la moto.

J'ai une Bougie d'allumage BP6HS. c'est bon?

Mon carburateur est un DELLORTO PHBL24AD.
La moto peut fonctionner avec?
quels gicleur principal mettre? et les autres?
Il est en mauvais état.
Par quoi le remplacer? en origine? refabrication? Car le carburateur de la S a une cuve inclinée.

Le moteur a démarré une seule fois. Depuis, plus rien.

[braendel]

Er ist im schlechten Zustand(Staat).

Da hat er absolut recht.Das hat sich schon bis Frankreich rumgesprochen.


Ich will mich nich lustig machen,aber so wie alles geschrieben steht,kann man nur
bissl erahnen,was gemeint ist.

Gruß - Willi

[Edeltuning]

Danke Willi..., ich hätte wieder Saalverbot bekommen.
Vielleicht hat er es auch wörtlich gemeint und bekundet damit einen lustigen Typ
Lustig machen, bedeutet ja noch lange nicht Auslachen.

[akkon]

Moin

Jungs mal nicht so spitz, oder kann einer von euch Französisch?
@Edel du kennst dich doch bei Google bestens aus. Kennst du da ein gutes Übersetzungsprogramm? Ich finde nix hilfreiches.

Ich versuche mal Cedrics Probleme zusammen zufassen wie ich ihn verstehe.

"Cedric ist dabei sein Motorrad zu starten. Zündkerze BP6HS. Ist diese geeignet?
Vergaser ist ein DELLORTO PHBL24AD. Ist dieser für die AWO S geeignet und wenn ja mit welchen Düsen?
Der Vergaser ist in einem schlechten Zustand. Durch welchen ist er ersetzbar."

Hinzukommt, das die üblichen Teile Dealer sich scheuen nach Frankreich zu versenden.

Gruß Ekki

[cedric53]

Danke Akkon

Ich werde versuchen, Anstrengungen zu machen.

Du hast mein Problem gut verstanden.

Oder einen Vergaser für eine AWO S zu kaufen? Nicht zu teuer.
Ich finde für T.
Ich finde nicht für S.

Merci Akkon

J'essaierai de faire des efforts.

Tu as bien compris mon problème.

Ou acheter un carburateur pour un AWO S ? Non trop cher.
Je trouve pour le T.
Je ne trouve pas pour S.

Wer hat einen dellorto auf seinem awo?

Qui a un dellorto sur son awo?

Welche Justierung?

Quels réglages?

Zündkerze BP6HS. Ist diese geeignet?

Une BP6HS convient elle a une awo?

Danke für Ihre Geduld!! Ich rudere!

[Deleted User 141]

Wer hat einen dellorto auf seinem awo?

Qui a un dellorto sur son awo?

Welche Justierung?

Quels réglages?

http://www.awoforum.de/viewtopic.php?f=34&t=10059

[Edeltuning]

Moin

Jungs mal nicht so spitz, oder kann einer von euch Französisch ? soixante-neuf
@Edel du kennst dich doch bei Google bestens aus. Kennst du da ein gutes Übersetzungsprogramm? Ich finde nix hilfreiches.

Gruß Ekki

Translater gibts genug, nur ob die auch verstanden werden...

http://www.worldlingo.com/de/products_s ... lator.html
http://de.pons.eu/textuebersetzung/
http://www.lexilogos.com/franzoesisch_s ... erbuch.htm
http://translate.google.de/# Latein-gaaanz schlecht
http://www.freetranslation.com/
http://www.abacho.de/uebersetzer-main/
http://dict.leo.org/ende/?lp=ende&lang= ... &relink=on

[Roadrunner]

Ich habe eine Zündkerze BP6HS. Ist das gut?

Non! Vous avez besoin de B7HS , B7ES

Nein ! Du brauchst B7HS , B7ES

Mein Vergaser ist ein DELLORTO PHBL24AD.
Kann das Motorrad mit funktionieren?

Oui , mais il doit être adapté .
Ja , muß aber angepasst werden .

Was Hauptdüse zu legen?

100 , 110 , 115 ??????? expérimenter
100 , 110 , 115 ??????? ausprobieren

Er ist im schlechten Zustand ,,,

échange
tauschen

Wovon, ihn zu ersetzen? Im Ursprung? Refabrication? Weil der Vergaser von sie S einen geneigten Tank hat.

Il existe plusieurs façons . Pièces d'autres motocycles il doit être adapté .Un bon original carburator est certainement mieux!

juste à E-Bay http://www.ebay.de/itm/Sport-AWO-Vergas ... 5af2eff9fb

Es gibt viele Möglichkeiten .Teile anderen Motorräder müssen angepasst werden.
Ein guter original Vergaser ist bestimmt besser .

gerade bei E-Bay http://www.ebay.de/itm/Sport-AWO-Vergas ... 5af2eff9fb

Der Motor ist ein einziges Mal angefahren. Seitdem, nichts mehr.

[/quote]

Magneto fonctionne?

Zündmagnet funktioniert ?

Salutations Ralf

Ps. pourrait être intéressant pour vous http://www.awo-stammtisch.de/Wissen/Wissen.htm