awo 1955 hinter kotflygel

[Peashooter1930]

hallo
Die beide awos sind von 1955, ein ist schwarz und die andere rot, aber warum ist die hinter kotflygeln nicht
gleich?

Grysse aus Finland

Mats

[Bausoldat]

der schwarze kotflügel ist original aus einer der ersten baujahre und der rote ist vermutlich mal gekürzt worden.

viele grüße nach finnland, ich höre gerne die musik von koorpiklaani


musta lokasuoja on alkuperäinen joltain ensimmäisistä rakennusvuosista ja punaista on luultavasti lyhennetty.

terveisiä suomelle, tykkään kuunnella koorpiklaanin musiikkia

[Bausoldat]

hallo mats, wir freuen uns wenn wir hier ein wenig mehr über dich erfahren können. in welcher gegend von finnland lebst du?wie alt bist du? woher hast du die beiden awo?

hei mats, olisimme iloisia saadessamme tietää sinusta hieman enemmän täällä. missä päin suomea asut?kuinka vanha olet? mistä sait kaksi awo:ta?

[FinnenToni]

Moron Mats.

Näköjään en ole ainoa suomalainen täällä

t: Toni (Helsinki, Simson Sport, Export, Bj 61)

Das war war Finnisch ( im Hintergrund Musik von "Die Sendung mit der Maus" )

(Anscheinend bin ich nicht der einzige Finne hier)

[Edeltuning]

Lämpimästi tervetuloa. Toivottavasti sinulla on enemmän sanottavaa kuin pelkkä lokasuoja. Yleisö haluaa viihdettä.

"Übersetzung": Herzliches Willkommen. Ich hoffe, Sie haben mehr zu sagen als nur Kotflügel. Das Publikum will Unterhaltung. ( Edel Forumssprache ist deutsch ) ;) Akkon

[FinnenToni]

Totta
Kun pääsen alkuun, mikään ei pysäytä ;)

Das ist richtig
Wenn ich erst anfange, höre ich so schnell nicht wieder auf ;)

Bin halt ne Labertasche