Ich hatte im Vorfeld bereits nach einer deutschen Version gesucht, um es denen zu erleichtern, die vornehmlich eine Awo im angestammtem Habitat betreiben. Da Du bereits von einem Link sprichst (das ist mir auch passiert) und nicht von einer Verknüpfung, kommst Du offensichtlich ganz gut mit diesem fernen sächsischen Dialekt zurecht. Mich hat es nach Anhalt verschlagen, gelegentlich begegnet mir niedersächsisch oder angelsächsisch. Ich habe mich langsam reingehört. Oft ist das einfacher zu verstehen als das Alemanische. Darüber hinaus müssen wir anerkennen, daß unsere Sprache nach 16 anderen häufigeren Muttersprachen sich einordnet. Mit Türkisch, Koreanisch, Tamil hätte ich auch meine Probleme.Edeltuning hat geschrieben: Mo 23. Aug 2021, 17:52 Der Link besteht nur aus Anglizismen - kann ich nicht deuten.
Um den Übergang zu den ungewohnten Dialekten zu erleichtern, hatte ich auf den Installer verwiesen und meinte den Installateur oder Inbetriebnehmer. Das Programm spricht selbst unsere geliebte und ausgeübte deutsche Sprache.
(Beitrag gekürzt durch die Moderation am 24.08.2021 um 10.32 Uhr)
