Suche engl. Brief für Sport

[Sport1957]

Eine Kopie würde natürlich reichen. Für 1957er Sport.
Gibt es hier im Forum so etwas?

Grüße Ronny

[Roadrunner]

Wozu braucht man sowas in Deutschland ?

Ich hab von englischen Zulassungen kaum Ahnung aber ich glaube gehört zu haben ,dass in GB die Zulassungen über das zugeteilte Kennzeichen laufen und nicht über das Fahrzeug selbst .
Ist das Kennzeichen erstmal abgemeldet , nützt einem der "Brief" nichts mehr.

Wie gesagt nur gehört, nicht wirkliches Wissen !

Gruß Ralf

[steckkruemmer]

Ronny,
vielleicht findet man im Netz mehr Infos zu Ralfs Vermutung - versuchs doch mal.
Ich selber kenne mich mit der Sache auch nicht aus.

Grüße Tobias

[Sport1957]

Hallo,

es geht um eine Zulassung einer 57er Sport im Vereinigten Königreich.
Das Museum in Suhl hat eine Briefkopie nach London gesendet.
Anerkannt würde aber nur ein englisches Dokument, auch eine Übersetzung wird abgelehnt.
Perfekt wäre ein originaler engl. Brief.

Grüße Ronny

[seppi62]

Willst du eine Sport in England zulassen? Ich wuerd da persoenlich vorbeischauen und mit denen sprechen. Dieses hin- und herschicken von Dokumenten macht keinen Sinn. (versuch mal hier was postalisch zuzulassen....) Die Englaender sind bei Oldtimern ehe locker und freun sich ueber alles was noch faehrt. Evtl. brauchst du ne beglaubigte Uebersetzung, dann wirds allerdings teuer..

[Christoph]

Hallo,
ich habe inzwischen mehrere (Nachkriegs)-Engländer-bikes rübergeholt.
Die haben ihr V5C-Dokument und das wars. Wenn man hier zur Abnahme will,
müssen noch Datenblätter usw. rangeschafft werden, damit ja mitgekriegt wird, das es alte Teile sind und nichts untergejubelt wird.
Die Engländer machen es nicht so kompliziert - unter einem bestimmten Baujahr ist alles steuerfrei - und gut.
Es gab hier ein Thema, wo ein Engländer um Hilfe zu Details bat. Ob er noch aktiv ist ?
http://www.awoforum.de/viewtopic.php?f=25&t=6447
Aber der zweite AWO-Besitzer in England "Lumich" scheint es noch zu sein - anfragen !
Gruß
Christoph