AWO 425 Forum

Hallo zusammen,

es gibt die Bedienungsanleitung (BA) der AWO T und S im Netz z. B. bei ostmotorrad.de. Ich hab mal die T und S bei der Übersetzung [Getriebe/Kardan] verglichen. Ich war immer der Meinung, dass es da keine großen Unterschiede geben sollte.

Die T hat beim Hinterradantrieb im Solobetrieb 3,86 : 1
Die S hat beim Hinterradantrieb im Solobetrieb 11,86 : 1

Das ist doch ein Tippfehler!? Hab das Gleiche auch auf einer anderen Website gefunden. Da schreibt offensichtlich einer den Mist vom anderen ab?

BA Sport, 1.4: http://www.ostmotorrad.de/simson/awo/bed/index.html#a13
BA Touren, 1.4: http://www.ostmotorrad.de/simson/awo/be ... 5t.php#a13

Danke und Grüße aus DD

Schoko

3,86:1 für beide bei der letzten Kardan & Gertriebeversion

, ist also ein Tippfehler. Ich hab jetzt mein Problem mit der Übersetzung (s."Leistungssteigerung"), glaub ich für mich gelöst.

Hallo Schoko,
die Frage kannst Du auch mit Rene besprechen (der weiß das aus dem Kopf).
Andere hier im Forum sicher auch.

Ich müsste nachsehen, bin aber gerade dienstlich in Moskau und meine ganzen Unterlagen, liegen daheim in der Werkstatt.