habe ein ganz ähnlichen Fall nur dass sich der Deckel drehen ließ ohne das sich das Innenleben mitdrehte.
Wie es aussieht hast Du auch einen Messingdeckel. (originool war er mal verchromt)
Um das Innenleben heil vom Deckel zu trennen, habe ich durch die zwei Löcher in der Unterseite Draht getüddelt
Die Oberseite warm gemacht, n bisschen Öl dazu und dann kräftig am Draht gezogen, nach ein Paar Versuchen hat`s geklappt.
Zusammenbauen werde ich Ihn auch wieder mit etwas Wärme und dann verlöten.
Wo oben, unten, vorn, und hinten ist, kannst Du Dir ja markieren wenn Du das Unterteil auf`n Tank schraubst.
so, hier mal ein Bild vom zerlegten Tankdeckel.
Gruß Jan.
