AWO 425 Forum

LarsDD hat geschrieben: So 28. Dez 2025, 13:33 Leider habe ich ... kein Subito zur Hand,

Ich habe subito nur im italienischen Wörterbuch gefunden. Bin ratlos und benötige Erläuterung!

Dann schau doch mal in das lateinische Wörterbuch

Gleiches Ergebnis. Verwandtschaft nicht ausgeschlossen. Kein Meßgerät, kein Substantiv. Mal einen Muttersprachler fragen?

burkhardt hat geschrieben: So 28. Dez 2025, 17:04

LarsDD hat geschrieben: So 28. Dez 2025, 13:33 Leider habe ich ... kein Subito zur Hand,

Ich habe subito nur im italienischen Wörterbuch gefunden. Bin ratlos und benötige Erläuterung!

Ein Subito (Eigenname) wird auch als Innen-Feinmessgerät bezeichnet. Damit lassen sich Bohrungsdurchmesser sehr genau ermitteln. Da das Messgerät zuvor eingestellt werden muss, verwendet man dafür idealerweise dieselbe Bügelmessschraube, mit der auch der Kolbendurchmesser gemessen wurde. So lassen sich systematische Messfehler, die durch Toleranzen der Messmittel selbst entstehen, zusätzlich reduzieren.

Hier mal ein Bild davon:

Hier stand eine Dopplung

Danke Lars. Im ESP oder PA war mir das nicht begegnet. Im Forum spricht man von Elsa oder Walli. Das sind Awos, deren Partner/ Fahrer/ Lebensgefährten ich kenne. Gern lerne ich neue Vokabeln dazu.

Kein Problem. Es gibt ja immer wieder Begriffe, die sich in bestimmten Regionen oder Fachbereichen einfach als „Standard“ etabliert haben, obwohl sie mit der tatsächlichen Bezeichnung kaum noch etwas zu tun haben.

Wenn ich dann mit solchen Formulierungen nach Hause komme, ist es inzwischen eine beliebte Beschäftigung meiner Frau und mir geworden, zu recherchieren, ob diese im Duden stehen oder ob in anderen Regionen dafür ganz andere Begriffe verwendet werden. Ein Beispiel ist das Brot-Ränftl, das vielen eher unter Brotkante bekannt ist.

Hast Du mit dem Gerät eigentlich eine Probefahrt gemacht?
Wenn Du an der AWO alles in einen Idealzustand versetzen willst wird das ein langwieriger teurer Spaß. Und vielleicht gar nicht nötig.

Ja, das hatte ich. Dennoch möchte ich das mit dem Zylinder gern in Ordnung bringen, wenn ich ihn jetzt einmal demontiert habe.

Hallo zusammen,

ich hatte parallel auch bei Frech Motoreninstandsetzung angefragt. Heute habe ich dort ebenfalls eine Antwort erhalten. Frech bietet mir an, auf Basis eines Mahle-Schmiederohlings einen passenden Kolben anzufertigen. Allerdings mit dem Hinweis, dass dieser schwerer ist und es daher empfohlen wird, die Kurbelwelle neu zu wuchten. Sie haben jedoch auch Kunden, die diese Kolben ohne Neuwuchtung fahren.

Damit wären aktuell zwei Optionen interessant:
1. Schmiedekolben von MMM 270€ zuzüglich Zylinder schleifen
2. Angepasster Mahle-Kolben inkl. Zylinder schleifen über Frech ca. 430€

In beiden Fällen würde ich den bisherigen 68-mm-Zylinder instand setzen lassen, um dort gegebenenfalls noch ein paar Gramm einzusparen.